These are actual cards from my collection that were issued for various Winter Olympic games either as souvenirs or as premiums in cigarette packages. The rear of these two cards are translated;
"The magnificent Olympic ice skating rink, the tribunes are filled every day until the last seat is the battleground exciting hockey games."
"Hockey at Garmisch winter sun, or shade Games at the Olympic Ice Stadium. A picturesque scene of the fighting around the hard rubber disc to play bare ice surface."
In the early 1990's it was overhauled again and is used to this day as the home of SC Riessersee of the German send division hockey league. Past alumni of the team include current Maple Leafs assistant coach Dave Farrish, Murray Heatley (father of Dany Heatley) and ex-Czech goaltending standout Vladimir Druzilla.